海外から遊びに来た友達や知り合いに日本を案内するとき、プロの通訳ガイドに頼むべきかどうか。
これはケースバイケースだと思います。
私自身、通訳案内士の資格を持っていますから、こんなこと言ったら業界の人に怒られそうですが。でも会いにきてくれたお友達の案内を自分でしたいと思うのも自然なことですよね。
ゲストの方が、日本の文化や歴史にとても興味があり、基本的なことをご存知な場合、深い知識のあるプロに頼めばとても満足してもらえると思います。プロは知識だけでなく、お客様を楽しませるすべも心得ていますから、絶対満足してほしい！というときは、プロに頼んで自分も一緒にいきましょう。きっと勉強になりますよ。
逆に、日本の雰囲気を楽しみたいだけで、あまり深いことまで興味はないという場合なら、お友達として楽しく案内するのもいいのではないでしょうか。
その場合でも、なんとなく連れて行けばいいや…というのはおすすめしません。
自分が海外旅行に行ったときを想像してください。日本で見たこともないものがあったら、それが何か説明してほしいですよね？「来た、見た、買った」だけではさびしくありませんか？
ですから、自分で案内すると決めたら、外国人の方がだれでも疑問に思うような基本のことは予習していきましょう。
このサイトでは日本を案内する際の基礎知識や、使える英語表現を紹介していますから、メモをとって練習してみてください。
もっとしっかり用意したいという方のために、単元ごとにチェックテストがついたオンラインコースを作りたいと思っています。興味がある方はぜひメールマガジンを購読してくださいね。 オンラインコース開講の際は、メールマガジンとFacebookグループでお知らせします。
