海外ではどんな日本の映画にファンがいるのでしょうか。
アカデミー賞を受賞した「千と千尋の神隠し（英語タイトル：Spirited Away）」をはじめとするスタジオジブリの映画はよく知られています。
映画のファンで日本に興味を持って日本に観光に来る方も多くいらっしゃいます。
でも、私は英語で映画のタイトルを言われた時、え？それどの映画？となってしまったことが何度かありました。
ということで今回（も）私の復習をかねて、海外で人気の日本映画の英語のタイトルはなんていうの？というのが今回のテーマです。
黒澤明監督作品
世界のKurosawaの作品は根強い人気です。
「隠し砦の三悪人」 The Hidden Fortress
「用心棒」Yojinbo または The Bodyguard
「七人の侍」Seven Samurai
「天国と地獄」High and Low
「羅生門」Rashomon
「赤ひげ」Red Beard
「悪い奴ほどよく眠る」The Bad Sleep Well
羅生門などはそのままですが、隠し砦の三悪人や天国と地獄などは知らないとあれ？となりそう。
小津安二郎監督作品
映画通に渋い人気の小津安二郎作品。みなさん見たことありますか？私は一本くらいしかないかも… 勉強不足、だめですね。
「浮草」Floating Weeds
「小早川家の秋」The End of Summer
「長屋紳士録」Record of a Tenement Gentleman
「東京物語」Tokyo Story
「秋刀魚の味」An Autumn Afternoon
北野武監督作品
「花火」Hana-bi アメリカではFireworks
「座頭市」Zatoichi
「アウトレイジ」Outrage
その他の作品
その他の監督の作品で海外で人気のある映画をまとめます。
「シャル ウィ ダンス」Shall We Dance?
「たんぽぽ」Tampopo
「ビルマの竪琴」The Burmese Harp
以上、私が外国の方から聞いたことのある映画を中心にまとめました。
私はこんな映画が好きな外国の方を知ってます、などの情報があればぜひFacebookグループでシェアしてくださいね。
次は日本を舞台にした海外の映画についても書きたいです。
