カテゴリー: 自宅に呼ぶ

地震や火災といった非常時に、 周囲の外国人に、英語ですばやく 避難情報や、交通機関の運行状況などを伝えられれば 観光に来ている人*だけでなく 普段から日本に住んでいる外国の人にとっても とても助かると思います。 ということで、今回は「地震や[…]

日本のことを英語で話すとき、 必ずと言っていいほど話題になるのが 「暑い夏」 です。 不快指数が80%を超えるような、 じめじめ むしむし 蒸し暑い 夏。 このニュアンスを英語で伝えるには、 どんな表現を使えばいいでしょうか？ 暑い = h[…]

和食に欠かせない「だし (dashi stock)」と、だしからうまれる「うまみ (umami)」。 「だしって何？ What is dashi stock?」 「なぜだしをとるの？ Why do you use dashi stock?」[…]

日本にいらした海外からのゲストに、ベジタリアン、ヴィーガン、グルテンフリー、ハラル食その他宗教的理由などで食事の制限がある場合、どのように対応したらいいでしょうか？ 今回は、 ベジタリアンとヴィーガンで食べられるものはどう違うの？ グルテン[…]

外国からお友達や知り合いが自宅に遊びに来た時、地元でどこに連れて行けばいいかわからない！ そんな悩みをお持ちの方は多いと思います。 地元が外国人観光客いっぱいの観光地だったり、大都市だったりすれば、そんなに悩まなくてもいいかもしれませんが、[…]