英語de日本

日本のことを英語で話すとき、 必ずと言っていいほど話題になるのが 「暑い夏」 です。 不快指数が80%を超えるような、 じめじめ むしむし 蒸し暑い 夏。 このニュアンスを英語で伝えるには、 どんな表現を使えばいいでしょうか？ 暑い = h[…]

日本に関して世界中の人たちはどんなことを検索しているのでしょうか？ 日本に旅行に来たい！と思った人が、まず検索する地名はどこでしょう？ 今回は、 日本を英語で説明するために、 知っておくと役立つ そんな背景知識の話です。 世界で最も検索され[…]

日本はこれで世界一！と言えるもの、英語で日本を紹介するならぜひいくつか覚えておきたいですね。 日本はどんな国？と聞かれたとき、 日本について話しているとき、 知っていたら、なにかと役立つ話題です。 しかもこの話題はデータを知っていれば、英語[…]

英語で「日本について話して」 というなんとも大ざっぱな依頼を受けたことはありませんか？ 実はこの依頼、よくあります。 ホームステイ先などで「日本ってどんな国？」と聞かれたり。 でも、日本について話してと言われても、いったい何を話せばいいのか[…]

イギリス王室(Royal Family)のロイヤルウェディングが大きなニュースになりましたが、日本にもRoyal Familyがあります。 日本語では王室ではなく、皇室と呼びますが、英語では同じロイヤルファミリーになります。 みなさん、日本[…]

私はこれまでTOEFL、IELTS、英検、通訳ガイド試験のライティング、つまりエッセイ・英作文の書き方を、多くの学生や社会人のみなさんに教えてきました。 今は講義という形ではなく、One-on-oneコーチングで教えていますので、 それぞれ[…]

通訳ガイド資格は必要？ 通訳ガイド（正式名称：通訳案内士）になるには、全国通訳案内士試験（通訳ガイド試験）に合格し、国家資格である通訳案内士資格を取得する必要があります。 2018年の法改正で資格無しでガイドすることも可能にはなりましたが、[…]

海外の知人やホームステイ先に、日本からおみやげを持っていくとき、何を選んだらいいでしょうか？ 実は、スーツケースの中に余裕で入って、誰からもとてもよろこばれるおみやげがあります。 日本からのおみやげに迷ったらこれ！ということで、私のオススメ[…]

外国人の友人・知人や、海外からのゲストと話しているとき、よく話題になるのが教育システム。制服姿の学生を見かけたときなど、話す機会の多いトピックです。 日本の学校教育を英語で説明するには、どう言えばいいのでしょうか。 今回は、英語で日本の教育[…]

和食に欠かせない「だし (dashi stock)」と、だしからうまれる「うまみ (umami)」。 「だしって何？ What is dashi stock?」 「なぜだしをとるの？ Why do you use dashi stock?」[…]

海外ではどんな日本の映画にファンがいるのでしょうか。 アカデミー賞を受賞した「千と千尋の神隠し（英語タイトル：Spirited Away）」をはじめとするスタジオジブリの映画はよく知られています。 映画のファンで日本に興味を持って日本に観光[…]